Otsailaren 1ean eta 2an bigarren eskuko azoka ospatuko da Zumaian, Alondegian hain zuzen. Dagoeneko 5. edizioa izango da eta parte hartu nahi dutenak Algorri Zentrora eraman ditzakete salgai jarri nahi dituzten produktuak, urtarrilaren 16tik 30era.
Algorri Interpretazio Zentroaren ordutegia honakoa da:
Ostegun eta ostirala: 10-13.30 / 16-18.30
Larunbata: 10-13.30 / 16-19.30
Igandea: 10-13.30
*Astelehena, asteartea eta asteazkena: itxita

Salmentan lortutako irabazien %100a saltzailearentzat izango da, eta Algorri Zentroan jaso ahal izango ditu otsailaren 6tik aurrera. Produktuak saldu ezean, berriz jaso daitezke baina Algorri Zentroan uzteko aukera ere eskainiko da, beharra duten familien artean banatzeko.

Salgai jarri daiteke:
Ikus-entzunezkoak, liburuak, pelikulak, CDak
Osagarriak: gerrikoak, lepokoak, zapiak, apaingarriak
Bazarra: jostailuak, tamaina txikiko tresna elektrikoak.
Arropa eta telefono mugikorrak ez dira onartuko.

Azoka ordutegia
EGUNAK: 2014ko otsailak 1 eta 2, larunbata eta igandea
ORDUTEGIA: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00
TOKIA: Zumaiako Alondegia
PRODUKTUAK SALGAI JARTZEKO MODUA:
Interesaturiko elkarte edota partikularrentzako informazio gehiago:
Algorri Interpretazio Zentroa
Juan Belmonte 21,
943143100
algorri@zumaia.net
Durante los días 1 y 2 de febrero se celebrará la quinta edición del mercado de segunda mano en la Alondegia de Zumaia. Las personas que quieran participar, podrán entregar los productos que quieran poner a la venta, desde el 16 hasta el 30 de enero en el Centro de Interpretación Algorri .
El horario del Centro de Interpretación es el siguiente:
Jueves y viernes: 10-13.30 / 16-18.30
Sábados: 10-10.30 / 16-19.30
Domingos: 10-13.30
*Lunes, martes y miércoles: cerrado

El 100% de las ganancias obtenidas se pondrá a disposición de los/as vendedores/as a partir del 6 de febrero en el Centro de Interppretación Algorri. Se dará la posibilidad de recuperar los productos que no se han vendido, o darlos en donación para repartirlos entre personas necesitadas.

Se puede poner a la venta:
Material audiovisual, libros, discos, películas
Complementos: cinturones, pañuelos, collares
Bazar, juguetes, pequeños electrodomésticos
No se aceptarán ni teléfonos móviles ni ropa.

Horario del mercado:
FECHA: 1 y 2 de febrero de 2014, sábado y domingo
HORARIO: 10:00-14:00 eta 16:00-19:00
LUGAR: Alondegia de Zumaia
Mas información para asociaciones o particulares:
Centro de Interpretación Algorri
Juan Belmonte, 21
943143100
algorri@zumaia.net