Datorren otsailaren 7an, larunbatean, 6-12 urte bitarteko haurrei zuzendutako “Altxorraren bila” jolasa antolatuko dugu Algorri Interpretazio Zentroan.
Jolasa zentroan bertan hasiko da goizeko 11:00etan eta eguerdiko 13:00tan amaituko da. Bertan Zumaiako historiaren eta naturaren inguruko hainbat froga eta ekintza burutuko dituzte haurrek.
Altxorraren bila jolasean parte hartzeko beharrezkoa da aurrez izena ematea, parte hartze kopurua mugatua baita. Izena eman dezakezue Algorri Interpretazio Zentrora bertaratuz (Juan Belmonte kalea, 21), 943 14 31 00 telefonora deituz edota info@algorri.eu helbidera idatziz.
Anima zaitezte eta parte hartu!

El próximo sábado 7 de abril organizaremos en el Centro Algorri una gymkana “En busca del tesoro” para niñ@s de 6 a 12 años.
El juego comenzará a las 11 de la mañana en el mismo centro de interpretación y finalizará a la 13.00 del mediodía. En él, los niñ@s tendrán que superar distintas pruebas y actividades relacionadas con la naturaleza y la historia de Zumaia.
Para participar en la gymkana es necesario que los interesados se inscriban con antelación, ya que las plazas son limitadas. Podéis apuntaros en el mismo centro Algorri (calle Juan Belmonte, 21), llamando por teléfono al 943 14 31 00 o escribiendo un e-mail a info@algorri.eu
¡Animaros y participad!

Gaur goizean prest utzi dugu Zumaian Eskuz Esku, bigarren eskuko azoka Alondegia Zumaiako OXFORD aretoan.

ORDUTEGIA: larunbata eta iganda (urtarrilak 17eta 18) 10:00-14:00 / 16:00-19:00.
Zuen zain izango gara!

Gaur arratsadelan berriz azokari buruzko erreportaia izango da ikusgai Eitb-ko “EH zuzenean saioan”

Esta mañana hemos dejado preparado el mercado de segunda mano, Zumaian Eskuz Esku, en la sala OXFORD de la casa de cultura Alondegia.

HORARIO: sábado y domingo (17 y 18 de enero) 10:00-14:00 / 16:00-19:00.
¡Os esperamos!

Esta tarde se emitirá un reportaje sobre el mercado de segunda mano en el programa “EH Zuzenean” de Eitb.

Azken urte hauetan Ahate txistulari (Anas penelope) ale gutxi azaldu dira Zumaiako Santiagoko paduran eta ikusi diren ale guztiak emeak izan dira. Agazkietan ikusten den hau da urteetan etorri den har ale bakarra. Espero dezagun hemendik aurrera gehiago etortzea. Argazkiak Aitor Leiza

Estos últimos años se han observado en las marismas de Santiago de Zumaia pocos ejemplares de la especie Silbón europeo (Anas penelope), todas ellas hembras. El ejemplar que se aprecia en las imágenes es el único macho que se ha observado en muchos años. Esperamos que un futuro próximo vengan más ejemplares. Fotografías: Ator Leiza

(Irudian: Zumaiako haurrek material berrerabiliekin egindako gabonetako apaingarriak)

(En la imagen: Adornos navideños hechos con materiales reutilizados que han sido elaborados por niñ@s de Zumaia)

Gabonak ospatzeko, eta bide batez neguari ongietorria emateko, 6-12 urte bitarteko haurrekin gabonetako apaingarriak egin ditugu plastikozko ur botilak, cd-ak eta bizikleta gurpilak berrerabiliz. Bi txanda antolatu ditugu goizean eta beste behin, Zumaiako haurrak artista handiak direla eta sekulako imajinazioa dutela erakutsi digute. Eskulanak etxera eramateaz gain Algorri apain apain jartzeko aukera izan dugu.

Eskerrik asko eta beste bat arte!

Para celebrar las navidades y para darle la bienvenida al invierno se ha llevado a cabo un taller de reutilización donde han participado niñ@s de Zumaia de 6 a 12 años. Hemos elaborado adornos navideños reutilzando materiales como botellas de plástico, cd´s usados y ruedas de bicicletas usados. Se han organizado dos turnos durante la mañana y una vez más, l@s más pequeñ@s de Zumaia nos han enseñado que son un@s grandes artistas y que tienen mucha imaginación. Además de llevar las manualidades a casa, hemos tenido la oportunidad de adornar el Centro Algorri.

¡Muchas gracias y hasta la próxima!

2015eko Urtarrilaren 17 eta 18an Bigarren Eskuko Azoka ospatuko da Zumaian, Alondegian hain zuzen. Dagoeneko 6. edizioa izango da eta produktuak saldu nahi dituztenek, Algorri Zentroan eskaera egiteko aukera izango dute, Abenduaren 26tik Urtarrilaren 15a arte. Saltzaileak, salmentaren % 100a jasoko du. Elkarteek ere beraien postua jartzeko aukera izango dute.

Gure gizartean hedaturiko hainbat eta hainbat ohiturek Lurra planetaren baliabideen gehiegizko ustiapenarekin zerikusi zuzena dute. Horien artean, kontsumoa bereziki azpimarragarria da. Hala, gizarte iraunkorrago bat lortzeko bidean, kontsumo jasangarriaren aldeko apustua egitea ezinbestekoa gertatzen da. Gainera, bizi dugun krisi ekonomikok ere, bestelako erosketa-ohituretan sakontzeko aukera bikaina eskaintzen du. Ondorioz, 2009 urtean ekindako bideari jarraiki, Algorri Zentroak bigarren eskuko azoka antolatuko du, Zumaiako Udalaren ekimenez.

Etxean duenari probetxua atera nahi dionak aukera bikaina du 2. eskuko azoka honetan. Izan ere, produktu bakoitzaren prezioa jabeak berak ezarriko du, eta salduz gero, irabazien % 100a jasoko du. Salgai jarri ahal izango diren produktuak oso anitzak dira: ikus-entzunezkoak, liburuak, pelikulak, CDak, osagarriak, gerrikoak, lepokoak, zapiak, apaingarriak, bazarra, jostailuak, tamaina txikiko tresna elektrikoak… Arropa eta telefono mugikorrak, ordea, ez dira onartuko eta tamaina handiko gauzak argazki bidez aurkeztuko dira azokan bertan, horretarako prestatuko den panel baten bitartez.

Interesaturiko elkarte edota partikularrentzako informazio gehiago: Algorri Interpretazio Zentroa, 943143100, info@algorri.eu.

Zehaztasunak
AZOKA NOIZ: 2015eko Urtarrilak 17 eta 18, larunbata eta igandea
10:00-14:00 eta 16:00-19:00

AZOKA NON: Zumaiako Alondegia

PRODUKTUAK SALGAI JARTZEKO MODUA: Algorri Zentrora eramanda, Abenduaren 26tik Urtarrilaren 15a arte (ostegun, ostiral, larunbat eta igandean).

Durante los días 17 y 18 de Enero se va a celebrar un Mercado de Segunda Mano en Zumaia, en la Alhóndiga concretamente. Esta será la sexta edición, y cualquier persona interesada en vender algún producto, deberá realizar la solicitud correspondiente del 26 de Diciembre al 15 de Enero en el Centro de Interpretación Algorri. El vendedor recibirá el 100% de la venta. Las asociaciones también tendrán opción de poner su propio puesto.

Muchas de las actividades y costumbres enraizadas en nuestra sociedad están directamente relacionadas con la sobrexplotación de los recursos del planeta Tierra. El consumo es especialmente reseñable, por lo que la apuesta por el consumo responsable resulta imprescindible para avanzar en la senda de lograr una sociedad sostenible. Además, la crisis económica que estamos padeciendo es un acicate para profundizar en otra clase de tipos de consumo. Así, continuando el camino emprendido en el año 2009, el Centro de Interpretación Algorri va a organizar un mercado de segunda mano. Ésta es una acción promovida por el Ayuntamiento de Zumaia.

El mercado de segunda mano es una ocasión ideal para toda persona que desee sacar provecho a lo que tiene en casa, ya que será ella quien ponga precio a su artículo y, en caso de venderse, obtenga el 100% del mismo. Los artículos que podrán ser puestos a la venta son muy diversos: material audiovisual, libros, discos, películas, complementos, cinturones, pañuelos, collares, bazar, juguetes, pequeños electrodomésticos… Sin embargo, no se aceptarán ni teléfonos móviles ni ropa. Los objetos de gran tamaño (coche de niño, bicicletas, colchones…) se presentarán por medio de fotografía en el propio mercado, en un tablón habilitado a tal efecto.

Mas información para asociaciones o particulares interesados: Centro de Interpretación Algorri, 943143100; info@algorri.eu.

Pormenores
MERCADO CUANDO: 17 y 18 de Enero de 2015, sábado y domingo
10:00-14:00 eta 16:00-19:00

MERCADO DONDE: Alhóndiga de Zumaia

FORMA DE PONER A LA VENTA LOS ARTICULOS: Llevándolos al Centro de Interpretación Algorri del 26 de Diciembre al 15 de Enero (jueves, viernes, sábados y domingos).

Datorren abenduaren 20an (larunbata) 6-12 urte bitarteko haurrei zuzendutako doako tailerrak burutuko ditugu Algorri Interpretazio Zentroan, neguari ongietorria emateko. Oraingo honetan, berrerabilitako materialekin gabonetako apaingarriak egingo ditugu.
Ekintzak zentroan bertan garatuko dira, goizeko 10:00tatik 11.30tara.
Arropa ez zikintzeko mantala edo arropa zaharra eramatea gomendatzen dugu.
Izena ematea baherrezkoa da.

Gonbidatuta zaudete!

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=dgRP6cBwoGs[/youtube]

(Joan den urtean egindako apaingarri iraunkorren bideoa)

Gabonetako doako tailerretan parte hartzeko beharrezkoa da izena ematea interpretazio zentrora bertaratuz, email bat idatziz edota telefonora deituz:
Juan Belmonte 21. 20750 Zumaia
info@algorri.eu
943 143100

Anima zaitezte eta parte hartu!!Para dar la bienvenida al invierno, el próximo sábado 20 de diciembre se organizarán talleres gratuitos en Algorri, dirigid@s a niñ@s de 6 a 12 años. En esta ocasión elaboraremos adornos de navidad a partir de materiales reutilizados.
Las actividades se desarrollarán en el mismo centro, desde las 10:00 de la mañana hasta la 11:30.
Recomendamos que l@s niñ@s lleven delantal o ropa vieja para que no se manchen con pintura.
Es necesario inscribirse con antelación.

¡Estáis invitados!

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=dgRP6cBwoGs[/youtube]

(Vídeo de de los adornos navideños sostenibles que elaboramos el año pasado )

Para participar en los talleres gratuitos de las navidades es necesario inscribirse con antelación, acercándose al centro, escribiendo un email o llamando al teléfono.
Juan Belmonte 21. 20750 Zumaia
info@algorri.eu
943 143100

¡¡¡Animaros y participad!!!

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=DLN_aBwo1GA[/youtube]

Azaroaren 25ean Ordiziako Oianguren institutuko biologiako ikasleak bisita burutu zuten Algorri Interpretazio Zentroan. Zentroko bisitan eta oinezko irteeran ateratako argazkiekin ondorengo muntaia prestatu berri dute ikasleek. Hemen duzue emaitza. Ikusteak merezi du!
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=DLN_aBwo1GA[/youtube]

El 25 de noviembre estudiantes de biología del Instituto Oianguren de Ordizia visitaron el Centro de Interpretación Algorri. l@s alum@s han elaborado este vídeo con las fotografías tomadas durante la visita al centro de interpretación y la salida exterior. Aquí tenéis el resultado ¡Merece la pena verlo!

Abenduaren 1etik aurrera neguko ordutegia izango dugu Algorri Interpretazio Zentroan.

Abenduan, urtarrilean eta otsailean ostegunetik igandera zabalduko da.
Honakoa izango da irekiera ordutegia:
Osteguna eta ostiraletan 10,00-13,30 / 16,00-18,30
Larunbatetan 10,00-13,30 / 16,00-19,30
Igandetan 10,00-13,30

OHARRA:
Abenduak 26an goizez irekiko da: 10,00-13,30
Abenduak 25ean eta Urtarrilaren 1etik 7ra zentroa itxita egongo da.

A partir del día 1 de diciembre tenemos horario de invierno en el Centro de Interpretación Algorri.

En diciembre, en enero y en febrero se abrirá de jueves a domingo.
Este será el horario de apertura:
Jueves y viernes 10,00-13,30 / 16,00-18,30
Sábados 10,00-13,30 / 16,00-19,30
Domingos 10,00-13,30

NOTA:
El 26 de diciembre se abrirá sólo de mañana: 10,00-13,30
El 25 de diciembre y del 1 al 7 de diciembre el centro permanecerá cerrado.

Hileko lehen larunbatetan egin ohi dugun bezala, datorren larunbatean, abenduaren 6an irteera antolatuko dugu urrian haurrekin egin ziren hegaztientzako jantokiak kokatzeko.

ORDUA: 11tan.
LEKUA: Algorri Interpretazio Zentroan.

Aurrez izena ematea gomendatzen dugu. Gonbidatuta zaudete!

Parte hartu ahal izateko interpretazio zentrora bertaratu, email bat idatzi edota telefonora deitu dezakezue:
Juan Belmonte 21. 20750 Zumaia
info@algorri.eu
943 143100

Como cada primer sábado de cada mes, el próximo sábado 6 de diciembre organizaremos una excursión para colocar los comederos para aves que elaboramos con l@s niñ@s en octubre.

HORARIO: a las 11:00
LUGAR: Centro de Interpretación Algorri.

Es recomendable inscribirse con antelación. ¡Estáis invitados!

Para participar podéis hacer la inscripción en el Centro Algorri, escribir un email o llamar por teléfono
Juan Belmonte 21. 20750 Zumaia
info@algorri.eu
943 143100

Zuazola Larraña BHI eta Arrasate BHI-ko ikasleek Algorri Interpretazio Zentroa bisitatu dugu. Tailer-gelan Euskal Herriko historia geologikoaren tailerra gauzatu dugu. Ondoren, oinezko irteera burutu dugu flyscha bertatik bertara ikusteko.

Estudiantes de bachillerato de Zuazola Larraña BHI y Arrasate BHI han visitado el Centro Algorri. En el aula-taller hemos llevado a cabo el taller de la historia geológica de Euskal Herria. Después hemos visitado los acantilados del flysch en una excursión a pie.

Datorren maiatzaren 2an (ostirala) fosilen tailerra antolatuko da Algorri Interpretazio Zentroan. Ekintza doakoa da eta 6-12 urte bitarteko haurrei zuzenduta dago. Bertan, Zumaiako flyschean aurki daitezkeen bizitza-aztarnak aztertu eta eskulanen bidez fosilen erreplikak egiteko aukera izango dute haurrek. Ekintzak zentroan bertan garatuko dira, goizeko 11:00tatik eguerdiko 13:00tara bitartean, eta aurretik izena ematea baherrezkoa da.

Gonbidatuta zaudete!

Izena-ematea
Doako tailerretan parte hartzeko beharrezkoa da aurretik izena ematea. Izena eman dezakezu interpretazio zentrora bertaratuz, email bat idatziz edota telefonora deituz:
Juan Belmonte 21. 20750 Zumaia
info@algorri.eu
943 143100

Anima zaitezte eta parte hartu!!

El próximo 2 de mayo (viernes) se organizará un taller de fósiles gratuito en el Centro de Interpretación Algorri. La actividad está dirigida a niñ@s de 6 a 12 años. En esta ocasión daremos a conocer restos de los animales que vivieron en el pasado, y l@s niñ@s tendrán la oportunidad de realizar réplicas de fósiles mediante manualidades. Las actividades se desarrollarán en el mismo centro, desde las 11:00 de la mañana hasta la 13:00 del mediodía. Es necesario inscribirse con antelación.

¡Estáis invitados!

Inscripción
Para participar en el taller es necesario inscribirse con antelación, acercándose al centro, escribiendo un email o llamando al teléfono.
Juan Belmonte 21. 20750 Zumaia
info@algorri.eu
943 143100
¡¡Animaros y participad!!

Aste Santuetan honako ordutegia izango dugu:
– Asteartetik ostiralera: 10-13.30 / 16-18.30
– Larunbata: 10-13.30 / 16-19.30
– Igandea: 10-13.30
– Astelehena (apirilak 21): 10-13.30 / 16-18.30En Semana Santa nuestro horario es el siguiente:
– De martes a viernes: 10-13.30 / 16-18.30
– Sábado: 10-13.30 / 16-19.30
– Domingo: 10-13.30
– Lunes (21 de abril): 10-13.30 / 16-18.30

Urola Kostako eta Esukal Geoparkeko ostatuei eskaintza berezia

Algorrik, Zumaiako Natur Baliabideen Interpretazio Zentroak, museoa bisitatzeko sarreretan deskontua eskainiko die Urola Kosta eta Euskal Kostaldeko Geoparkeko hotel, kanpin edo nekazalturismoetatik datozen bisitariei. Ekimen horren bitartez, Algorriko sarrerak aldez aurretik erosteko aukera eman nahi diegu zuen bezeroei, Interpretazio Zentroko sarrerak zuen ostatutik azkarrago, erosoago eta merkeago eman ahal izateko.

Algorri zentroa bisitatzeko sarreren deskontua ostatuentzat:
Sarrera arrunta: 3€ (deskontuarekin 2,5 €)
Sarrera murriztua: 1,5€ (deskontuarekin 1 €)*
Sarrera doan: 0 € **
* jubilatuak, 18 urtetik beherakoak, zumaiarrak, 15 kide edo gehiagoko taldeak.
** 6 urtetik beherakoak, langabetuak.

5 geltoki histotian forfaita
Forfait honen bidez Urola bailarako 5 museo bisita daitezke erdi prezioan: Loiolako Santutegia, Azpeitiko Burnibidearen Euskal Museoa, Zestoako Ekainberri, Ekaingo kobaren erreplika eta Lili Jauregia eta Zumaian Algorri Interpretazio Zentroa. Honez gain, forfaitarekin pintxo-potea eskura daiteke 2 €-ren truke Urola bailarako honako tabernetan: Azpeitian Oñatz taberna eta Kiruri taberna, Zestoan Fati taberna eta Zumaian Kresala taberna. Forfaitak 10 € balio du eta dagoeneko salgai daude Algorri Interpretazio Zentroan.

Oferta especial para los alojamientos del Geoparque y Urola Kosta

Algorri, el Centro de Interpretación de los Recursos Naturales de Zumaia, ofrece descuentos a los turistas alojados en hoteles, campings o agroturismos de Urola Kosta y el Geoparque de la Costa Vasca. Por medio de este sistema los visitantes podrán realizar reservas y obtener las entradas del Centro de Interpretación desde vuestro establecimiento de manera rápida, cómoda y económica.

Descuento para los alojamientos en las entradas del Centro Algorri:
Entrada normal: 3€ (con descuento 2,5 €)
Entrada reducida: 1,5€ (con descuento 1 €)*
Entrada gratuíta: 0 € **
* jubilados, menores de 18 años, zumaiarras, grupos de 15 o más personas.
** menores de 6 años, desempleados.

Forfait 5 paradas en la historia
Mediante este forfait se podrá acceder a 5 museos del valle del Urola con un descuento del 50%: el santuario de Loiola, El museo del ferrocarril en Azpeitia, Ekainberri, la réplica de la cueva Ekain y el Palacio Lili en Zestoa y el Centro de Interpretación Algorri de Zumaia. Además, con el forfait se podrá degustar un pintxo-pote por 2 € en los siguientes bares de la comarca: Oñatz taberna y Kiruri taberna en Azpeitia, Fati taberna en Zestoa y Kresala taberna en Zumaia. El precio del forfait es de 10 € y ya están a la venta en el Centro de Interpretación.

Joan den martxoaren 1ean kabi kutxak egiteko tailerra burutu genuen Algorri Interpretazio Zentroan eta gaur goizean irteera antolatu dugu kabiak artadian kokatzeko. Goizeko 11tan elkartu gara 60 lagun Guascor-eko eraikinaren inguruan, eta hortik artadian gora egin dugu. Bidean zehar haurrak kabiak kokatzeko egokiak ikusten zituzten txokoak aukeratzen joan dira eta eskailera baten laguntzarekin haiek egindako kabi kutxak kokatu dituzte.

Esperientzia ederra izan da, izan ere, artadian dagoen ibilbide zaharretatik barrena ibili gara, eta orain arte ezezagunak ziren txokoak deskubritu ditugu. Gainaldean berriz sorpresa ederra izan dugu: herritar askorentzako orain arte ezezaguna zen Zumaiako ikuspegi panoramiko eder batekin egin dugu topo.

Guztira kaskabeltzarentzat eta amilotxarentzako 16 bat kabi kutxa jarri ditugu eta saguzarrentzako berriz beste bi kabi kutxa berezi. Gerora begira, kabi kutxen jarraipena egitea aurreikusten da.

Eskerrik asko parte hartzaile guztiei!!
El pasado día 1 de marzo realizamos un taller para elaborar cajas nido en el Centro de Interpretación Algorri. Esta mañana hemos organizado una excursión para colocar las cajas de nido en Artadi. A las 11 de la mañana nos hemos reunido unas 60 personas cerca del edificio Guascor , y desde ahí hemos comenzado a ascender por el encinar. En el camino, siguiendo un viejo sendero, l@s niñ@s han ido colocando las cajas nido elaborados por ell@s mism@s, a medida que iban encontrando localizaciones propicias.

Ha sido una bonita experiencia, ya que mientras seguíamos un viejo sendero de Artadi hemos ido descubriendo lugares que hasta entonces eran desconocidos para la gran mayoría. Además, en la loma nos hemos encontrado con una sorpresa: una magnífica vista panorámica de Zumaia que hasta hoy era desconocida para much@s.

En total se han colocado unas 16 cajas nido para carboneros y herrerillos y dos cajas nido especiales para murciélagos. De cara al futuro Se prevé hacer un seguimiento de las cajas nido.

¡¡¡Muchísimas gracias a tod@s!!

oan den martxoaren 1ean habi kutxak egiteko tailerra antolatu genuen Algorri Interpretazio Zentroan.

Larunbat honetan (apirilak 5) habi kutxak jarriko ditugu artadin. Goizeko 11tan elkartuko gara Santiago auzoan (Guascor eraikinean, Zumaia Motor tailer mekanikoaren alboko aparkalekuan). Bertan martxoaren 1eko tailerrean egin ziren habi kutxak banatuko dira eta artadirantz abiatuko gara. Ibilbidean zehar zenbait txori espezieentzako eta saguzarrentzako habi kutxak jarriko ditugu.

Gonbidatuta zaudete!

OHARRAK:
Deialdia herritar guztiei zabalduta dago, baina tailerrean parte hartu zuten haurrek lehentasuna izango dute eurek egindako habi kutxak jartzeko.
Mendian ibiltzeko oinetako egokiak eta edateko ura eramatea gomendatzen da.
Adin txikikoak gurasoekin joan behar dira.
Izena-ematea gomendatzen da.
Elkartze-puntua ikusteko klikatu hemenEl pasado día 1 de marzo organizamos un taller para elaborar cajas nido en el Centro de Interpretación Algorri.

Este sábado (5 de abril) colocaremos las cajas nido en Artadi. Nos reuniremos a las 11 de la mañana en el barrio Santiago (en el edificio Guascor, en el aparcamiento que está cerca del taller mecánico Zumaia Motor). Allí repartiremos las cajas nido que se elaboraron el 1 de marzo y nos dirigiremos al encinar. Durante el recorrido iremos colocando las cajas nido de algunas especies de aves y murciélagos.

¡Estáis invitados!

NOTAS:
La convocatoria está dirigida a tod@s l@s zumaiarras. L@s niñ@s que participaron en el taller tendrán prioridad para colocar las cajas nido que elaboraron ell@s mism@s.
Se recomienda llevar calzado adecuado y agua para beber.
Los menores deberán ir acompañados por adultos.
Se recomienda inscribirse con antelación.
Para ver el punto de encuentro pincha aquí

Gaur Holandako HZ University of Applied Sciences-ko ikasleen bisita jaso dugu Algorrin.  Geoparkearen inguruko azalpenak jaso dituzte ikasleek Esti Iruretaren eskutik. Interpretazio zentroa ikusi ostean oinezko ibilbidea egin dugu. Ikasleak liluratuta geratu dira paisaiarekin. Itzurun hondartzak oraindik ere harraldea dirudi, hondarraren higaduraren ostean haitzek azaleratuta jarraitzen dute eta.

Esta mañana hemos recibido la visita de estudiantes de la HZ University of Applied Sciences (Holanda). Al comienzo de la visita los estudiantes han recibido explicaciones sobre el Geoparque, de la mano de Esti Irureta. Tras visitar el Centro Algorri nos hemos dirigido a los acantilados. Los estudiantes han quedado gratamente sorprendidos con el paisaje. Todavía hoy en la playa de Itzurun queda visible la fuerza de la erosión del mar, donde las rocas que se encontraban bajo la arena de la playa siguen desenterradas.

Gaur goizean habi kutxak egiteko tailerra burutu dugu Algorri Interpretazio Zentroan Zumaiako haurrekin eta ederto pasatu dugu. Datorren martxoaren 15ean ospatuko den Zumaiako “Zuhaitz Egunean” jarriko ditugu habi kutxak herriko hainbat txokoetan. Eskerrik asko parte hartzeagatik eta laister arte!

Esta mañana se ha organizado un taller para elaborar cajas nido. Las cajas se colocarán en distintas zonas del municipio en el próximo “Zuhaitz Eguna” de Zumaia, que se celebrará el 15 de marzo. Lo hemos pasado genial ¡Muchas gracias por participar y hasta la próxima!

 Martxotik ekainera honako ordutegia izango dugu Algorri Zentroan:
-Asteartetik ostiralera, 10.00-13.30/16.00-18.30
-Larunbata, 10.00-13.30/16.00-19.30
-Igandea, 10.00-13.30
-Astelenean zentroa itxita egongo da.
De marzo a junio, el Centro Algorri tendrá el siguiente horario:
-De martes a viernes, 10.00-13.30/16.00-18.30
-Sábado, 10.00-13.30/16.00-19.30
-Domingo, 10.00-13.30
-Lunes, cerrado.

Hilabete bakoitzeko lehen larunbatean doako ekintzak eskaintzen dira Algorri Interpretazio Zentroan. Datorren larunbatean, martxoaren 1ean habi kutxak egiteko tailerrak antolatuko dira. Tailerra goizeko 11tan hasiko da eta Interpretazio Zentroko tailer-gelan burutuko da. Behin habi kutxak egin direla, martxoaren 15ean ospatuko den Zumaiako “Zuhaitz Egunean” jarriko dira herriko hainbat txokoetan.

Tailerrean parte hartzeko gutxieneko adina: 6 urte.
Ekintzaren hasiera: martxoaren 1ean (larunbatean) goizeko 11tan.
OHARRA: aurrez izena ematea beharrezkoa da. Arropa ez zikintzeko mantala eramatea gomendatzen da.

Izena-ematea
Infornazio gehiago edota izena emateko:
Algorri Interpretazio Zentroa
Juan Belmonte 21,
943143100
info@algorri.euEl Centro de Interpretación Algorri ofrece actividades gratuitas el primer sábado de cada mes. El próximo sábado, 1 de marzo se organizarán talleres para elaborar cajas nido. El taller comenzará a las 11 de la mañana en el aula taller del centro de Interpretación. Una vez finalizadas las cajas se colocarán en distintas zonas del municipio en el “Zuhaitz Eguna” de Zumaia, que se celebrará el 15 de marzo.

Edad mínima para participar en el taller: 6 años
Inicio de la actividad: 1 de marzo (sábado) a las 11 de la mañana.
NOTA: Es necesario inscribirse con antelación. Se recomienda llevar delantal.

Inscripciones
Mas información e inscripciones:
Centro de Interpretación Algorri
Juan Belmonte, 21
943143100
info@algorri.eu